时而

中日辞典 第3版

时而
shí'ér

[副]

1 ときどき．▶短い時間内に一定せずに繰り返し起こることを表す．

远处～漂piāo来一阵阵zhènzhèn淡淡的荷花héhuā香／遠くから時折かすかなハスの花の香りが漂ってくる．

2 （“～……，～……”の形で用い）ときに…ときに…；…たり…たりする．▶異なった事柄が比較的短い時間内に交互に現れることを表す．

这几天～晴天qíngtiān，～下雨／この数日は晴れたり雨が降ったりしている．

～引吭háng高歌，～婆娑pósuō起舞／ときには声高らかに歌い，ときには立ち上がって軽やかに舞う．

⇒〖时shí〗32

出典　中日辞典 第3版