时

中日辞典 第3版

时（時・旹）
shí
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [名]

1 時期；期間．▶幅・長さをもつ時間を表す．

古gǔ～／昔．

明～／明代．

平～／ふだん．平時．

盛shèng极一～／一時きわめて盛んだった．

2 （決まった）時刻，時間．▶点としての時間を表す．

准zhǔn～／時間どおりに．定刻に．

按àn～到会／時間どおりに会議に出る．

3 ＜言語学＞時制．テンス．

将来jiānglái～／未来時制．

2 [量]現在の時刻を表す単位）時(じ)．▶話し言葉では“点diǎn”を用いる．

早上六～／朝の6時．

下午五～／午後5時．

3 [副]

1 いつも．しょっちゅう．

这种现象xiànxiàng～有出现chūxiàn／この現象はよく起こる．

→~时~时／．

2 （“时……时……”“时而shí'ér……时而……”の形で）…たり…たりする；ときに…ときに…．

雷声léishēng～断duàn～续xù／雷がやんだり続いたりする．

这块表～走～停tíng／この腕時計は動いたり止まったりする．

～喜xǐ～忧yōu／一喜一憂する．

[注意]“时……时……”の後には普通，単音節語を当てはめるが，“时而……时而……”にはこの制限はない．⇒shí'ér【时而】2

4 [素]

❶ 季節．

应yìng～食品／季節向きの食べ物．旬(しゅん)のもの．

～菜cài／季節向きの料理．

❷ 現在の．当今の．

→~时新／．

→~时价jià／．

❸ （時代の）風俗・習慣・流行．

合hé～／時代にマッチする．

❹ （昔の時刻を表す単位）刻．

寅yín～／とらの刻．

❺ 機会．

待dài～而动／機会を待って行動する．

5 [姓]時(じ)・シー．

[下接]报时，背时，不时，辰chén时，当时dāngshí，当时dàngshí，得时，登时，顿dùn时，多时，饭时，费时，工时，过时，亥hài时，及时，即时，届jiè时，旧时，课时，立时，临时，卯mǎo时，年时niánshí，年时niánshi，农时，片时，趋qū时，权时，入时，少时，申shēn时，失时，适时，授时，巳sì时，四时，随时，天时，同时，未时，午时，现时，小时，行时，戌xū时，学时，眼时，一时，寅yín时，酉yǒu时，暂zàn时，战时，走时

[成語]不时之需，荒时暴月，审shěn时度duó势，曾céng几何时，风靡mǐ一时，千载zǎi一时

出典　中日辞典 第3版