中日辞典 第3版の解説
晚儿
wǎnr
[名]<方>
你怎么这~才来?/なんでいまごろのこのこやって来たんだ.
那得
多~才能写完?/それではいつになったら書き上げられるのかね.这里是早~凉
,中午热 /ここは朝晩は涼しく,昼間は暑い.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...