暖和

中日辞典 第3版

暖和
nuǎnhuo

1 [形]暖かい．

北京一过三月，天气就～了／北京は3月を過ぎると暖かくなる．

屋子里有空调kōngtiáo，冬天也很～／部屋の中はエアコンがあるので，冬でも暖かい．

这里暖和和的／ここは暖かい．

屋子里暖暖和和的／部屋の中が暖かい．

2 [動]暖める；暖まる．

外边很冷，快进屋～～吧／外は寒いから，早く部屋の中に入って暖まってください．

暖和：温暖wēnnuǎn

“暖和”は気候・日差し・室温・体などにしか用いないが，“温暖”は友情や思いやりによる温かい感じをも表すことができる．

温暖的家庭／温かい家庭．

出典　中日辞典 第3版