中日辞典 第3版の解説
最好
zuìhǎo
[副]できるだけ…したほうがよい．いちばん望ましい．できることなら．
你～今天把它搞完／できるだけきょう中にそれを仕上げたほうがよい．
我们～在天黑以前赶到目的地／われわれはできるだけ暗くならないうちに目的地に着くのが望ましい．
～你明天再来一趟／できればあすもう一度来てください．
“最好”には副詞としての用法のほかに，「“最”（副詞）＋“好”（形容詞）」で「最もよい」という場合がある．
～的办法／最もよいやり方．
质量～／品質がいちばんよい．