中日辞典 第3版の解説
望洋兴叹
wàng yáng xīng tàn
<成>偉大な事物を目の前にして自分の小ささを嘆く;<喩>何かをしようとして自分の能力不足を嘆く.
虽然我也非常喜欢这台电脑,可是太贵了,只能~/私もこのパソコンが非常に気に入っているのだが,高すぎて,手が届かない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...