中日辞典 第3版の解説
本质
běnzhì
[名]本質.
[日中]“本质”は日本語の「本質」よりもやわらかい表現にも用いられる.
透过
现象看~/現象を通して本質を見る.他虽然说过错话,做过错事,但~上还是好的/彼はまちがったことを言ったり,したりしたが,根はいい人だ.
[名]本質.
[日中]“本质”は日本語の「本質」よりもやわらかい表現にも用いられる.
透过
现象看~/現象を通して本質を見る.他虽然说过错话,做过错事,但~上还是好的/彼はまちがったことを言ったり,したりしたが,根はいい人だ.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...