中日辞典 第3版の解説
本领
běnlǐng
[名]腕まえ.才能.能力.技量.
有~/腕がある.
~很大/能力がある.
~高强/能力が高い.腕まえがすぐれている.
你从哪里学到的这一套~?/こういう芸当を,君はどこで習ってきたのか.
我们要掌握
过硬的~/我々はしっかりした技量を身につけなければならない.[注意]“本领”は学習することによって得られるかなり高度な技術を表すことがあり,この場合重々しいニュアンスで書面に用いられることが多い.“本事”も同じ意味だが話し言葉的な表現になる.