朴素

中日辞典 第3版

朴素
pǔsù

[形]

1 （色彩や格好が）派手でない，地味である，素朴である，質素である．

她穿着黑色的裙子qúnzi，十分～大方dàfang／彼女は黒いスカートをはいているが，さっぱりしていてなかなか上品だ．

2 （暮らし向きが）質素である．

厂长chǎngzhǎng的生活shēnghuó十分～／工場長の生活はきわめて質素だ．

3 着実である．大げさでない．

～的语言yǔyán／飾り気のない率直な言葉．

4 萌芽段階にある．未発展の．

朴素：朴实pǔshí

“朴素”は主に「華美でない」ことに重点があり，服装や格好などによく用いられる．“朴实”は「うわべを飾らない」ことに重点があり，人柄や仕事ぶりなどによく用いられる．

出典　中日辞典 第3版