杂烩

中日辞典 第3版の解説

杂烩
záhuì

[名]

1 ごった煮.五目煮.▶“烩什锦huìshíjǐn”とも.

hūn~/肉や魚の入ったごった煮.

~/野菜類の五目煮.

2 <喩><貶>寄せ集め.ごった煮.

不要把这个会搞成一个大~/この会を雑多な寄り合いにしてはならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む