条

中日辞典 第3版

条（條）
tiáo
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [量]

1

a 細長い物を数える：本．筋．

一～街〔路，公路，铁路〕／ひと筋の町並み〔道，道路，鉄道〕．

一～河／1本の川．

一～山脉shānmài／一つの山脈．

一～裤子〔裙子qúnzi〕／1着のズボン〔1枚のスカート〕．

在纸上画了三～线／紙に線を3本引いた．

几～口袋〔麻袋〕／いくつかの袋〔麻袋〕．

一～床单〔被子〕／1枚のシーツ〔布団〕．

一～毛巾〔围巾wéijīn〕／1本のタオル〔マフラー〕．

一～领带lǐngdài／1本のネクタイ．

一～黄瓜／1本のキュウリ．

两～胳臂gēbei／2本の腕．

一～锁链suǒliàn／1本の鎖．

一～板凳bǎndèng／一つの長い腰掛け．

纸上画满了一～一～的线／紙一面に線が何本も引かれている．

b 決まった数でひと続きになった細長い物を数える．

一～肥皂féizào／（二つひとつなぎの）洗濯石けん1本．

一～香烟xiāngyān／（10箱詰め）1カートンのたばこ．

⇒〖根gēn〗[比較]

2 ある種の動物・人（あるいはそれらに関係あるもの）を数える：匹．頭．人．本．（ひと）り．（ひと）つ．

一～鱼〔蛇shé，龙，毛毛虫，蚕cán〕／1匹の魚〔ヘビ，竜，毛虫，カイコ〕．

一～牛〔狗，毛驴máolǘ〕／1頭のウシ〔イヌ，ロバ〕．

一～尾巴wěiba／1本のしっぽ．

两～腿走路／2本の足で歩く．▶二つのやり方や政策をすすめるたとえとして用いる．

［派生的用法として人に関する名詞を修飾する］

一～好汉hǎohàn／男一匹．

害死了两～人命／二つの命を取った．

上下一～心，没有克服不了的困难kùnnan／上役と部下が心を一つにすれば，克服できない困難はない．

3 項目を立てて数えられるような抽象的な事物に用いる．

一～妙计miàojì／一つの妙案．

一～计策jìcè／一つの計略．

这～措施cuòshī最有力／この措置が最も有力である．

提出两～意见／二つの意見を出す．

只有一～出路／活路は一つしかない．

两～重要新闻／二つの重大なニュース．

操作规程guīchéng一共有五～／操作規則は全部で五つの項目がある．

2 [名]（～儿）

1 細長いもの；書き付け．

面～儿／うどん．

金～／金の延べ棒．

这张～儿要保管好／このメモはちゃんと取っておきなさい．

2 細長い形状．

→~条纹wén／．

花～儿布／ストライプ柄の布地．

3 [素]

❶ （～儿）細長い枝．

枝zhī～／細長い枝．

柳liǔ～儿／ヤナギの枝．

❷ 箇条書きにしたもの．

→~条例lì／．

→~条目mù／．

❸ 筋道．条理．秩序．

有～不紊wěn／一糸乱れない．

井井jǐngjǐng有～／整然と秩序立っている．

4 [姓]条(じょう)・ティアオ．

[下接]报条，便条，插chā条，单条，发条，粉条，封条，辐fú条，焊hàn条，回条，假jià条，教条，戒条，借条，荆jīng条，口条，肋lèi条，链liàn条，炉条，路条，苗条，篾miè条，屏píng条，铅条，收条，霜shuāng条，天条，通条，萧xiāo条，信条，雪条，压条，油条，毡zhān条，纸条

[成語]慢条斯sī理

出典　中日辞典 第3版