中日辞典 第3版の解説
杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn
<成>さかずき1杯の水で車に積んだ薪が燃えているのを消そうとする;<喩>効き目のない(こと).焼け石に水.
这场雨太小了,~,根本缓解
不了旱情 /今回の雨はあまりに量が少なく,これでは焼け石に水で,まったく干ばつを改善することができない.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...