中日辞典 第3版の解説
杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn
＜成＞さかずき1杯の水で車に積んだ薪が燃えているのを消そうとする；＜喩＞効き目のない（こと）．焼け石に水．
这场雨太小了，～，根本缓解不了旱情／今回の雨はあまりに量が少なく，これでは焼け石に水で，まったく干ばつを改善することができない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
杯水车薪
生命維持活動に必須なエネルギーの獲得や，成長に必要な有機材料を合成するために生体内で起るすべての生化学反応の総称。複雑な分子を単純な分子へ分解してゆく過程でエネルギーを獲得する分解代謝または異化 (カ...