杳如黄鹤

中日辞典 第3版

杳如黄鹤
yǎo rú huáng hè

＜成＞杳(よう)として消息がわからない．人や物が行方不明であること．

[語源]“黄鹤”は“黄鹤楼Huánghèlóu”を歌った唐の崔顥(さいこう)の詩句“黄鹤一去不复返fùfǎn”（黄鶴はひとたび去ってまた返らず）から．

出典　中日辞典 第3版