中日辞典 第3版の解説
样子
yàngzi
[名]
买了一件~漂亮
的衬衫 /格好のいいワイシャツを買った.不像~/さまにならない.
装出一副正经
的~/いかにも真面目そうなふりをする.高高兴兴的~/うれしそうな顔.
做出~来/手本を示す.
发型
~/髪形見本.看~他今天不会来了/この様子では彼はきょうは来そうもない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...