模糊

中日辞典 第3版

模糊・模胡
móhu

1 [形]ぼんやりしている；はっきりしない；あいまいである．

～的印象／ぼんやりとした印象．

记忆jìyì～了／記憶がぼやけてしまった．

黑夜里模模糊糊mómohūhū地只能看见一点儿路／闇夜にぼんやりとほんのわずか道が見える．

她对这个问题还有一些～认识／彼女はこの問題についてまだ認識が不正確なところがある．

脑子nǎozi里模模糊糊／頭がぼんやりしている．

模模糊糊的希望／かすかな希望．

⇒hánhu【含糊】[比較]

2 [動]混同する；ぼんやりさせる；あいまいにする．

不要～了这两个问题的界线／この二つの問題の差異をあいまいにしてはならない．

泪水lèishuǐ～了视线／涙で視界がぼやけた．

⇒míhu【迷糊】

出典　中日辞典 第3版