中日辞典 第3版の解説
歇后语
xiēhòuyǔ
[名](一種の言葉遊び)二つの部分からなる成句で,前のたとえの部分だけ言って後の部分を自然と推察させるしゃれ言葉.▶たとえば,“擀面杖[汉语小知识]语言游戏yǔyán yóuxì
吹火”(めん棒で火を吹く)とだけ言って,“一窍 不通”(全然通じない)を暗に理解させる類のもの.☞[名](一種の言葉遊び)二つの部分からなる成句で,前のたとえの部分だけ言って後の部分を自然と推察させるしゃれ言葉.▶たとえば,“擀面杖[汉语小知识]语言游戏yǔyán yóuxì
吹火”(めん棒で火を吹く)とだけ言って,“一窍 不通”(全然通じない)を暗に理解させる類のもの.☞4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...