中日辞典 第3版の解説
沉痛
chéntòng
[形]
他怀着~的心情悄然离去/彼は沈痛な気持ちを抱いて静かに立ち去った.
表示~的哀悼/深い哀悼の意を表する.
~的教训/苦い教訓.
他~地认识到这是一个严重的错误/彼はそれが重大な誤りであることを深刻に受け止めた.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...