没……没……

中日辞典 第3版

没……没……
méi……méi……

1 ((名詞・動詞・形容詞の意味の似た語二つと組み合わせて，“没有”（…がない．…しない）を強調する))

～家～业／家も仕事もない．

～羞xiū～臊sào／恥も外聞もない．

～着zhuó～落luò／宙ぶらりんである．落ち着く先がない．

～完～了liǎo／いつ果てるとも知れない．

～儿ér～女nǚ／息子も娘もいない．

～亲qīn～故gù／親戚も友人もない．

～头～尾／中途半端である．

2 ((形容詞の反対語を二つ当てはめて，物事の区別をわきまえないことを表す))

→~没大~没小／．

～深～浅qiǎn／物事の程合いを知らない．

～轻qīng～重zhòng／（言葉遣いが）荒っぽい．

出典　中日辞典 第3版