沿

中日辞典 第3版

沿
yán
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [介]…に沿って．…沿いの．▶“着”をつけることも多い．

～湖边小路走／湖畔の小道に沿って歩く．

～河一带景色jǐngsè如画／川沿いの一帯は絵のような景色だ．

～着路边种zhòng树／道路に沿って木を植える．

⇒〖顺shùn〗[比較]

後の名詞句が長かったり，抽象的意味のものである場合には，“着”をつけることが多い．

最近我们～着成昆Chéng－Kūn铁路旅行了一趟tàng／先ごろわれわれは成都—昆明鉄道沿線を旅行した．

～着前人开辟的道路前进／先人が切り開いた道に沿って前進する．

2 [動]縁どる．へりをつける．

～鞋口／布靴の口にへりをつける．

3 [名]（～儿）へり．縁．▶多くは名詞の後につく．

边～／へり．

前～／（陣地の）最前線．

炕kàng～儿／オンドルの縁．

锅guō～儿／釜(かま)の縁．

河hé～儿／川辺．

[発音]“河沿儿”など「水辺」「岸」の意味で使われるものは，旧読ではyàn．

4 [素]踏襲する．受け継ぐ．

世代相xiāng～／代々受け継ぐ．

出典　中日辞典 第3版