中日辞典 第3版の解説
流利
liúlì
[形]
他的日语说得不太~/彼の日本語はあまり上手ではない.
她会说一口~的普通话
/彼女は流暢な共通語を話すことができる.她读起文章来非常~/彼女の朗読はすらすらと心地よい.
他用钢笔~地签
下了自己的名字/彼はペンで自分の名をさらさらとサインした.[形]
他的日语说得不太~/彼の日本語はあまり上手ではない.
她会说一口~的普通话
/彼女は流暢な共通語を話すことができる.她读起文章来非常~/彼女の朗読はすらすらと心地よい.
他用钢笔~地签
下了自己的名字/彼はペンで自分の名をさらさらとサインした.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...