中日辞典 第3版の解説
消息
xiāoxi
[名]
据
新华社 ~/新華社の報道によれば.报上登着各地丰产
的~/新聞に各地の豊作のニュースが載っている.~灵通
人士/消息筋.消息通.⇒xīnwén【新闻】[比較]
杳
无~/杳(よう)として消息がわからない.我告诉你一个好~/君にいいニュースを知らせよう.
他离家十五年了,至今
毫无 ~/彼は家を離れて15年になるが,いまだに何の便りもない.[名]
据
新华社 ~/新華社の報道によれば.报上登着各地丰产
的~/新聞に各地の豊作のニュースが載っている.~灵通
人士/消息筋.消息通.⇒xīnwén【新闻】[比較]
杳
无~/杳(よう)として消息がわからない.我告诉你一个好~/君にいいニュースを知らせよう.
他离家十五年了,至今
毫无 ~/彼は家を離れて15年になるが,いまだに何の便りもない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...