中日辞典 第3版の解説
添枝加叶
tiān zhī jiā yè
＜成＞話に尾ひれをつける．誇張する．▶“添枝添叶”“有枝添叶”“添油加醋”とも．
接着，他就～，甚至公开撒起谎来了／それから彼はありもしないことまで付け加えて誇張し，公然とうそさえつき始めた．
～，夸大其词／針小棒大に言う．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
添枝加叶
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...