中日辞典 第3版の解説
漂浮
piāofú
河边~着很多水草/川辺にたくさんの浮き草が漂っている.
她的音容
仍 在我脑海 中~/彼女の姿や声はいまでも私の脳裏に浮かんでくる.作风~/仕事のやり方がいいかげんである.
▶“飘浮”とも.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...