激动

中日辞典 第3版

激动
jīdòng

1 [形]（感情が）高ぶる．興奮する．感激する．

他很～／彼はたいへん興奮している．

她～得流下了眼泪／彼女は感激のあまり涙を流した．

2 [動]感動させる．（感情を）突き動かす．

这是一部～人心的影片／それは人の心を奮い立たせる映画だ．

⇒gǎndòng【感动】[比較]

激动：感动gǎndòng

1“激动”は主に気持ちの高ぶりをいい，“感动”は感化を受けて同情や尊敬の念を強くもつことである．

2“激动”は人について述べるだけでなく，人の気持ち・感情などについてもいえるが，“感动”は普通，人についてしかいえない．

3“感动”は“受”“受到”と組み合わせられるが，“激动”はできない．

出典　中日辞典 第3版