烧

中日辞典 第3版

烧（燒）
shāo
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 燃やす．焼く；燃える．焼ける．

～煤méi／石炭をくべる．石炭をたく．

～柴chái／柴をたく．

～煤气méiqì／ガスを燃やす．

信已经～了／手紙はもう焼いてしまった．

房子被火～了／家は焼けてしまった．

2 煮炊きする；（料理を）作る；（湯を）沸かす；（飯を）炊く．

→~烧水shuǐ／．

→~烧饭fàn／．

→~烧菜cài／．

3 （炭やれんがなどを）焼く，焼いて作る；（火を）おこす，たく．

→~烧火huǒ／．

～砖zhuān／れんがを焼く．

～炭tàn／炭を焼く．

我～过石灰shíhuī／私は石灰を作ったことがある．

4 （ストーブなどを）たく；火を入れる．

～窑yáo／かまに火を入れる；陶磁器を作る．

～炉子lúzi／ストーブをたく．

～锅炉guōlú的／ボイラーマン．

5 ＜料理＞煮込む．▶材料をまず油でいためてから，調味料やスープを加えていためたり煮込んだりする．または肉を煮てから油で揚げる．

红～鲤鱼lǐyú／コイを油で揚げてからしょう油で煮込んだもの．

6 ＜料理＞あぶる．あぶり焼きにする．▶“烤kǎo”とも．

→~烧鸡jī／．

7 熱が出る．ほてる．

孩子连～了两天／子供が2日続けて熱を出した．

现在还～着呢／いまでも熱がある．

她现在～得厉害lìhai／彼女はいまひどい熱を出している．

8 （肥料をやりすぎて植物が）しおれる，焼ける，枯れる．

上的肥料féiliào太多，把花儿都～死了／肥料をやりすぎて花が枯れてしまった．

9 金があることを鼻にかけていい気になる．

有两个钱就～得不知怎么好了！／少しばかり金があるからといって有頂天になってやがる．

2 [名]（体の）熱．高い体温．

发～／熱が出る．

～退tuì了／熱が下がった．

[下接]叉chā烧，煅duàn烧，焚fén烧，高烧，火烧，燃rán烧，退烧，延烧，火烧云

[成語]火烧眉毛

出典　中日辞典 第3版