烫

中日辞典 第3版

烫（燙）
tàng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 （熱湯や油などで）やけどをする．

别让开水～着／湯でやけどをしないように．

开水洒sǎ在脚面上，～了一个大泡dàpào／沸いている湯を足の甲にこぼし，やけどをして水泡ができた．

～手／（手が痛いほど）熱い．

～嘴／（熱いものを食べるとき，口が痛いほど）熱い．

2 （温度が高いものを利用して他のものを）熱くする．温める．

用热水～脚／お湯で足を温める．

把这壶酒～一～／この酒をおかんしなさい．

3 アイロンをかける．

～衣裳／服にアイロンをかける．

4 （髪に）パーマをかける．

电～／パーマ（をかける）．

冷～／コールドパーマ．

～头发tóufa／パーマをかける．

2 [形]（やけどしそうなほど過度に）熱い，温度が高すぎる．

这水太～，最好对点儿凉的／このお湯は熱すぎるから少しうめなくては．

他的脑门儿很～，肯定kěndìng发烧了／彼は額が熱いから，きっと熱がある．

[下接]滚gǔn烫，火烫，熟烫

出典　中日辞典 第3版