中日辞典 第3版の解説
煞风景
shā fēngjǐng
美観を損なう;<喩>雰囲気を壊す.興がさめる.▶“杀风景”とも.
大家都唱了,只有你一人不唱,这不是~吗?/みんな歌ったのに君一人だけ歌わないなんて,座がしらけるではないか.
ノーベルがスウェーデンアカデミーに寄付した遺産を基金とする世界的な賞。1901年以降行われ、毎年、物理学・化学・生理学および医学・文学・平和・経済学の6部門において、顕著な功績のあった人に授与される。...