爬坡

中日辞典 第3版の解説

爬坡
pápō

[動]

1 坂を登る.

走这条路要爬两道坡/この道を行くと2度坂を登らなければならない.

2 <喩>努力し向上する.

为了完成生产指标shēngchǎn zhǐbiāo,我们厂每个月都在~/生産目標を達成するため,うちの工場は毎月たゆまぬ努力を続けているところだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む