中日辞典 第3版の解説
爱不释手
ài bù shì shǒu
<成>大切にして手放すに忍びない;大事に取っておきたい.▶愛読する書物や愛玩する品物についていう.“爱不忍释”とも.
捧着那个古玩~/その骨董を手放さず,大切にしている.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...