爱答不理

中日辞典 第3版

爱答不理
ài dā bù lǐ

（～的）（人に対する態度が）冷淡である；相手にするようなしないような．▶“爱搭dā不理”“爱理不理”とも．

以后甭béng跟他来往，瞧qiáo他～那个劲儿jìnr！／これからはあんな人と交際するな，人を鼻であしらうようなあの態度はなんだ．

出典　中日辞典 第3版