中日辞典 第3版の解説
爱莫能助
ài mò néng zhù
<成>助力したいと思いながらも力が及ばない;同情はするが助ける力がない.
对于儿子的困难,王老汉实在是~/息子の問題に対しては,王老人は助けてやりたくとも力が及ばない.
1 食肉目クマ科の哺乳類の総称。全般に大形で、がっしりした体格をし、足の裏をかかとまで地面につけて歩く。ヨーロッパ・アジア・北アメリカおよび南アメリカ北部に分布し、ホッキョクグマ・マレーグマなど7種が...