中日辞典 第3版の解説
片子
piānzi
[名]
换
~/上映映画を取り替える.送~/フィルムを送る.
这部~许多镜头都是在北京拍摄
的/この映画の多くのシーンはみな北京で撮影されたものだ.拍~/レントゲン写真を撮る.
片子
piànzi
[名]
铁
~/ブリキのかけら.鉄板のかけら.[名]
换
~/上映映画を取り替える.送~/フィルムを送る.
这部~许多镜头都是在北京拍摄
的/この映画の多くのシーンはみな北京で撮影されたものだ.拍~/レントゲン写真を撮る.
[名]
铁
~/ブリキのかけら.鉄板のかけら.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...