特殊

中日辞典 第3版

特殊
tèshū

[形]（⇔一般yībān）特殊である．特別である．

～情况／特別な事情．例外的な場合．

～照顾zhàogù／特別の配慮．

～本领／特殊な才能．

具有各自的～意义／それぞれ独自の特殊な意味をもつ．

这回情况～，应该酌情处理才对／今回は状況が特殊であるから，事情を考慮して処理しなければならない．

特殊：特别tèbié

1“特殊”は形容詞であり，“特别”は形容詞と副詞の両方の用法をもつ．

2“特殊”が修飾する動詞は“保护”“照顾”など少数に限られるが，“特别”にはこのような制限はない．

3“特殊”は“特殊化”“特殊性”などの語をつくるが，“特别”にはこうした性質はない．

出典　中日辞典 第3版