环保

中日辞典 第3版

环保
huánbǎo

1 [名]環境保護．

2 [形]環境保護の基準をみたしている．エコな．

～标志biāozhì／エコマーク．

～产品／エコグッズ．

～（汽）车／エコカー．

[生活と文化]环保

△“环境保护huánjìng bǎohù”の略語だが，“节能jiénéng”（“节约能源”の略，省エネルギーであること）や“减排jiǎnpái”（廃棄物や有害物の排出を減らすこと），“绿色lǜsè”（エコロジー，汚染がない状態）など，環境問題へのさまざまな取り組みを含んでいる．形容詞としては，2のような例のほかに，“这种方法很环保”（この方法はエコだ）“用二手货很环保”（中古品を使うのはエコだ）のようにも使われる．また，生態の保護は“生态保护shēngtài bǎohù”という．

△もともと古紙や空きびんなどの“回收利用huíshōu lìyòng”（リサイクル）は盛んだったが，近年はビニールごみの廃棄による“白色污染báisè wūrǎn”を防ぐため，スーパーのレジ袋の有料化なども実施している．一方，“空气污染kōngqì wūrǎn”（大気汚染）対策としては，工場や自動車から生じる“排污量páiwūliàng”（汚染物質排出量）を減らしたり，練炭ストーブから電気ストーブへ切り替えさせたりして，都市の“低碳dītàn”（低炭素）化を促す政策などが実施されている．

△こういった環境保護によって実現する持続可能な発展については“可持续发展kěchíxù fāzhǎn”と表される．

出典　中日辞典 第3版