中日辞典 第3版の解説
现成饭
xiànchéngfàn
[名]出来上がっているご飯；＜喩＞労せずして手に入れる利益．
大家都这么辛苦，我怎么能光坐着吃～呢？／みんながこんなに一生懸命に働いているのに，私だけがどうして労せずして分け前にありつくことができよう．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
现成饭
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...