中日辞典 第3版の解説
现成饭
xiànchéngfàn
[名]出来上がっているご飯;<喩>労せずして手に入れる利益.
大家都这么辛苦,我怎么能光坐着吃~呢?/みんながこんなに一生懸命に働いているのに,私だけがどうして労せずして分け前にありつくことができよう.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...