生硬

中日辞典 第3版

生硬
shēngyìng

[形]

1 練れていない．ぎこちない．

这个词用得很～／この言葉は使い方がかたすぎる．

他操cāo一口～的北京话／彼はぎこちない北京語でしゃべる．

2 かたくなである．かたい；無理である．

态度～／態度がぶっきらぼうだ．

～的办法／融通のきかない方法；無理なやり方．

出典　中日辞典 第3版