中日辞典 第3版の解説
用不了
yòngbuliǎo
[動+可補](⇔用得了yòngdeliǎo)
这么多笔记本
我一个人~/私一人ではこんなにたくさんのノートは使いきれない.把~的钱存在银行里/余ったお金を銀行に預ける.
~三天,就可以完成这项工作/3日もかからないで,この仕事はかたづいてしまう.
做三个人的饭,~这么多米/3人の飯を作るのに,そんなに多くの米はいらない.
[動+可補](⇔用得了yòngdeliǎo)
这么多笔记本
我一个人~/私一人ではこんなにたくさんのノートは使いきれない.把~的钱存在银行里/余ったお金を銀行に預ける.
~三天,就可以完成这项工作/3日もかからないで,この仕事はかたづいてしまう.
做三个人的饭,~这么多米/3人の飯を作るのに,そんなに多くの米はいらない.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...