用功

中日辞典 第3版の解説

用功
yònggōng

1 [動][-//-]一生懸命勉強する

他高中毕业bìyè后,在家用了一年功才考上了大学/彼は高校卒業後,家で1年間みっちり勉強して大学に合格した.

你要好好儿hǎohāor~/君,しっかり勉強しなさいよ.

2 [形](学習に)努力している,熱心である.真剣である.

读书~/勉学に勤(いそ)しむ.

他学什么都知道~/彼は学ぶにあたってはいつも真剣に取り組んでいる.

~的学生/よく勉強する学生.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む