中日辞典 第3版の解説
畏缩
wèisuō
[動]畏縮する.ひるむ.たじろぐ.しり込みする.
~不前,坐失良机
/たじろいで進まず,みすみすよい機会を失う.任务
不管多么艰巨 ,我们也决不~/仕事がどんなに重大かつ困難であっても,われわれは決してしり込みしない.⇒tuìsuō【退缩】[比較]
[動]畏縮する.ひるむ.たじろぐ.しり込みする.
~不前,坐失良机
/たじろいで進まず,みすみすよい機会を失う.任务
不管多么艰巨 ,我们也决不~/仕事がどんなに重大かつ困難であっても,われわれは決してしり込みしない.⇒tuìsuō【退缩】[比較]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...