痛快

中日辞典 第3版

痛快
tòngkuai

[形]

1 痛快である．胸がすっとする．気持ちがよい；うれしい．

心里真～／とても気分がいい．

感到从来没有过的～／いままでにない痛快な気分になった．

图一时的～／刹那(せつな)的な快楽を求める．

2 思いきり．心ゆくまで．

今天玩儿得真～／きょうは思う存分遊んだ．

喝个～／思いきり飲む．

痛痛快快地游yóu个泳吧／思いきり泳ごうよ．

3 率直である．きっぱりしている．

他这个人办事特别～／彼はてきぱきと事をさばく人だ．

说话～／ざっくばらんにものを言う．はきはきとものを言う．

4 愉快にやる．

今天晚上咱们好好儿喝喝，～～吧／今夜は大いに飲んで愉快にやろう．

[発音]1－4ともtòngkuàiとも．

出典　中日辞典 第3版