痛脚

中日辞典 第3版の解説

痛脚
tòngjiǎo

[名]<方><喩>欠点;頭を抱える問題.

失业率增高成了当地政府的~/失業率の増加は当地の行政機関にとって頭の痛い問題となっている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む