登龙门

中日辞典 第3版

登龙门
dēng lóngmén

＜喩＞有力者の引き立てで声望をあげる；科挙の会試に合格する．

[語源]春，黄河下流のコイは竜門（陝西省韓城市と山西省が接する禹門口）まで来るが，その大半が水勢が強くて竜門を登っていけない．しかし，それを登りきったコイは竜になるという伝説による．

出典　中日辞典 第3版