中日辞典 第3版の解説
的确
díquè
[副]確かに.疑いなく.▶重ね型にして強調することができる.
我还记得清清楚楚,那时候他~是这样说的/あのとき彼が確かにそう言ったのを私はまだはっきり覚えている.
这~是一本好书/これはまちがいなくよい本だ.
我~不知道/私はほんとうに知らない.
我的的确确不会喝酒/私はうそいつわりなく酒が飲めないのです.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...