中日辞典 第3版の解説
真正
zhēnzhèng
建立~的民主主义/真の民主主義を打ち立てる.
绍兴
产的~的绍兴酒/紹興産の本物の紹興酒.~的朋友是不会这样做的/本当の友人ならこんなことをするはずがない.
~知道真相的只有他本人/本当に真相を知っているのは彼本人だけだ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...