中日辞典 第3版の解説
眼光
yǎnguāng
[名]
他们的~突然都转
到我身上/彼らの視線が急に私の方に向いた.你真有~/君はなかなか目が高い.
有~的政治家
/先見の明がある政治家.用老~看新事物/古い目で新しい事物を見る.
~短浅
/見通しがきかない.把~放得远一点儿/もっと先のところに目を向けなさい.
经济
~/経済的観点.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...