中日辞典 第3版の解説
瞎眼
xiā//yǎn
[動]目が見えなくなる．▶多く罵り言葉として用いる．
你～了吗？／おまえの目に入らないのか．
我当初真是瞎了眼，竟没看出他是这种人／私は当初まったく見る目がなくて，こともあろうに彼がこういう人だとは見抜けなかった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
瞎眼
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...