知冷知热

中日辞典 第3版の解説

知冷知热
zhī lěng zhī rè

<成>相手を気にかけ思いやるさま.▶多く夫婦の間についていう.

小两口儿~的,十分恩爱ēn'ài/若夫婦は互いに相手を思いやり,とても仲むつまじい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む