中日辞典 第3版の解説
硬指标
yìngzhǐbiāo
[名](数量の上で)明確で厳しい要求のある目標,絶対的な目標,変更不可能な指標.
每月生产五十台机床,这是必须完成的~/毎月50台の旋盤を製造するというのは,絶対達成すべき目標だ.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...