中日辞典 第3版の解説
硬指标
yìngzhǐbiāo
[名](数量の上で)明確で厳しい要求のある目標,絶対的な目標,変更不可能な指標.
每月生产五十台机床
,这是必须完成的~/毎月50台の旋盤を製造するというのは,絶対達成すべき目標だ.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...