中日辞典 第3版の解説
硬指标
yìngzhǐbiāo
[名](数量の上で)明確で厳しい要求のある目標,絶対的な目標,変更不可能な指標.
每月生产五十台机床,这是必须完成的~/毎月50台の旋盤を製造するというのは,絶対達成すべき目標だ.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...