硬碰硬

中日辞典 第3版の解説

硬碰硬
yìng pèng yìng

1 強硬な態度に対して強硬な態度で臨む.力で力に対抗する.

还是要同对方好好商量shāngliang,不要~/全面衝突は避けて先方とはやはりよく話し合ったほうがよい.

2 骨の折れる仕事.

开山造田可是~的事/山を掘り崩して田畑にするのはたいへん骨の折れる仕事だ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む