硬碰硬

中日辞典 第3版

硬碰硬
yìng pèng yìng

1 強硬な態度に対して強硬な態度で臨む．力で力に対抗する．

还是要同对方好好商量shāngliang，不要～／全面衝突は避けて先方とはやはりよく話し合ったほうがよい．

2 骨の折れる仕事．

开山造田可是～的事／山を掘り崩して田畑にするのはたいへん骨の折れる仕事だ．

出典　中日辞典 第3版