中日辞典 第3版の解説
碰巧
pèngqiǎo
[副]折よく．いいあんばいに．
我们没有约过，是～遇上的／別に約束したわけではなく，われわれは偶然に出会ったのです．
这东西不好买，但有时～儿也能买到／これはなかなか手に入らないが，うまくいけば買えるときもある．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
碰巧
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...